1001 recursos para aprender idiomas

Lo bueno se hace esperar y aprender un idioma no es una excepción. Para desesperación de alumnos y alegría de profesores, no hay atajos o pastillitas milagrosas que le confieran a uno la capacidad de hablar un idioma nuevo en tres días.

Aunque hay cursos que prometen maravillas, el aprendizaje de un idioma necesita tiempo y disciplina. Como profesora de inglés además de traductora, siempre digo a mis alumnos que no basta con lo que vemos en clase: tienen que leer (libros, periódicos), sumirse en la cultura (si viajar al otro país no es una opción, sí lo son la radio y la televisión del país, estar en contacto con nativos, etc.) y no dejar de practicar.

Y no, en el colegio no lo ponen nada fácil tampoco. Digamos que en una clase hay unos treinta alumnos, ¿qué trabajo individualizado puede hacerse? ¿Cómo se puede trabajar la fonética y la misma expresión oral en una sesión de 60 minutos, si llega, con un grupo tan numeroso? ¿Y qué decir de las asignaturas de ciencias que ahora se hacen en inglés, la mayoría, con profesorado que muchas veces no está preparado para tal? No es sencillo.

Aprender un idioma requiere trabajo, muchas ganas y echarle horas. No hay subterfugios. Y sí, hay que estudiar gramática que, al fin y al cabo, es el andamio de una lengua y ya se sabe que no se puede empezar una casa por el tejado. ¿Estudiar los phrasal verbs en inglés es un incordio y se os atragantan los verbos irregulares? Pues lamentándolo mucho hay que pasar por ahí. Ahora bien, hay muchos otros recursos para que aprender un idioma no sea tan aburrido y podemos echar mano de Internet para eso.

¿Por qué y para qué estudiar idiomas?

Si eres traductor, la respuesta es obvia. Necesitas que tus herramientas de trabajo estén en perfecto estado. Debes conocer a la perfección tu lengua materna (parece de cajón, pero a veces no lo es) y también el idioma del que traduces para no cometer errores de sentido, para empezar. Y sí, conocer a fondo la gramática y sus particularidades es esencial.

Además, conocer o trabajar con más de un idioma también nos permite establecer relaciones entre ellos (si no son completamente distintos) que a veces pueden darnos pistas para la traducción de según qué palabra o expresión.

Para todos en general, hay muchos beneficios. Aquí van algunos que recogió en un artículo el Huffington Post:

1. Mejor flexibilidad cognitiva: los adultos que hablan dos lenguas desde su infancia tienen más facilidad para adaptarse a situaciones nuevas o inesperadas.
2. Agilidad mental durante más tiempo: la gente que habla dos o más lenguas (aunque las haya aprendido de mayor) muestra mayores capacidades cognitivas, sobre todo en cuanto a tests de inteligencia general y de lectura.
3. Las palabras se ven de una forma distinta a como lo hacen los monolingües: los que hablan varios idiomas procesan ciertas palabras más rápido.
4. No hay inmunidad al Alzheimer, pero sí se desarrolla de forma más tardía: según algunos estudios, las personas bilingües desarrollan esta enfermedad cuatro o cinco años más tarde que las monolingües.
5. Los niños resuelven mejor los problemas: los niños bilingües realizan mejor las tareas que implican creatividad y capacidad de resolución de problema.s
6. El cerebro cambia de tarea con más facilidad: según un estudio, los niños bilingües pueden cambiar de tarea más rápidamente.
7. La capacidad de pensar en otro idioma ayuda a tomar decisiones más razonables: pensar en otra lengua nos da cierta distancia, de modo que ayuda a tomar decisiones más deliberadas y menos dependientes de las emociones.

Como hace un tiempo hablamos ya de los diccionarios de una forma más exhaustiva, esta vez encontraréis páginas más variadas. Pero, como decía al principio, todo requiere un trabajo y no solo se aprende por Internet ni con unos enlaces, ¿eh? Lo mejor es una combinación de varias cosas: clases, intercambios lingüísticos (los ofrecen en muchas ciudades), ver cine en versión original, pasar un tiempo en el país en cuestión, etc.

A continuación, pues, os propongo una buena colección de enlaces en varios idiomas para que vayáis probando suerte. Los idiomas están recogidos en orden alfabético, pero los enlaces no siguen ningún orden en particular dentro del listado. Si estáis estudiando algún idioma en concreto y tenéis algún recurso que os ha ayudado, no dudéis en aportarlo en los comentarios. ¡A aprender!

Páginas generalistas con varios idiomas

• Omniglot: http://www.omniglot.com/ (recursos de todo tipo en varios idiomas)
• BBC Languages http://www.bbc.co.uk/languages/ (una página muy completa que, por desgracia, ya no actualizan)
• Fodors: http://www.fodors.com/language/ (frases principales para la supervivencia en otro país)
• Language helpers: http://www.languagehelpers.com/ (diccionarios, guías de pronunciación, etc.)
• Smartphrase: http://www.smartphrase.com/index.shtml (guías de conversación)
• 101 languages: http://www.101languages.net/ (recursos para todos los idiomas: periódicos, cadenas de radio, gramática, etc.)
• Livemocha: http://www.livemocha.com/ (comunidad para aprender idiomas)
• Memrise: http://memrise.com/language/ (aplicación)
• Lang 8: http://www.lang-8.com/ (comunidad para aprender y practicar la escritura en varios idiomas)
• E-language school: http://www.elanguageschool.net/ (cursos gratuitos online)
• Forvo: http://www.forvo.com/languages/ (idiomas con palabras pronunciadas)
• Engoi: http://www.engoi.com/en/index.html (ejercicios para aprender vocabulario basados en los típicos drilling del inglés)
• Babelnation: http://www.babelnation.com

Alemán

Que no os disuadan las declinaciones y las palabras largas (a menos que sufráis de hipopotomonstrosesquipedaliofobia), el alemán no es tan fiero como lo pintan. De verdad.

Además de las páginas que encontraréis a continuación, os recomiendo el blog Crónicas Germánicas, en el que su autora, Elisabet, aborda la cultura alemana desde un punto de vista ameno a la par que instructivo. Y, por supuesto, también el de André Höchemer, Alemol.

• http://www.dw-world.de/dw/0,,9572,00.html (hay que registrarse, pero es una buena página)
• http://userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/index.html
• http://www.deutsch-lernen.com/
• http://www.fln.vcu.edu//menu.html
• http://www.canoo.net/index_en.html
• http://files.flageorgia.org/german/grammar/grammar.htm
• http://www.ielanguages.com/German.html
• http://www.parleremo.org/viewcatalog.php?catlang=deu
• http://www.lsa.umich.edu/german/hmr/grammatik/index.html
• http://learn-german-easily.com/index-basic-german
• http://learn-to-speak-german.de/learn-with-songs
• http://www.vorleser.net/
• http://www.tagesschau.de/
• http://german.speak7.com/
• http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=

Diccionarios:

• Wissen.de: http://www.wissen.de/c/homepage.html
• Wortschatz Deutsch: http://wortschatz.uni-leipzig.de/index_js.html
• DWDS: http://www.dwds.de/

Árabe

El árabe dejó una fuerte impronta en el castellano y aún ahora seguro que habrá vocabulario que os suene. Echadle un vistazo también a este artículo de Sahara Al-merabet: http://www.garnatatraducciones.com/y-si-estudio-arabe/ o al blog Lengua árabe.

• http://i-cias.com/babel/arabic/index.htm
• http://www.alrashidmall.com/learn-arabic.htm
• http://www.searchtruth.com/arabic/lessons/unit1_writing.php
• http://arabic.speak7.com/
• http://mylanguages.org/learn_arabic.php
• http://arabic.tripod.com/
• http://www.daadlanguage.com/
• http://www.madinaharabic.com/start_learning.html
• http://omanpocketguide.com/index.php?option=com_content&task=view&id=67&Itemid=81
• http://tunein.com/radio/Arabic-g135/
• http://www.al-bab.com/arab/newspapers.htm
• http://www.arabicgenie.com/arabicletters.html
• http://www.arabic-alphabet.org/arabic-lessons/
• http://www.internetpolyglot.com/lessons-en-ar
• http://www.firdaous.com/en/0023.htm

Castellano

Apartado dedicado a los no nativos, claro, aunque en la sección de diccionarios encontraréis recursos muy valiosos también.

• http://www.lingolex.com/spanish.htm
• http://www.123teachme.com/
• http://www.studyspanish.com/
• http://spanish.speak7.com/
• http://www.elanguageschool.net/
• http://www.learnalanguage.com/
• http://www.bitesizedlanguages.com/wod/r/spanish
• http://zachary-jones.com/zambombazo/
• http://www.poliglo.com/English/english.html
• https://conjuguemos.com/index.php
• http://www.lingolex.com/spanish.htm
• http://www.quia.com/shared/spanish/
• http://libguides.mit.edu/content.php?pid=146063&sid=1247903
• http://www.spanishdict.com/
• http://learn101.org/spanish.php
• http://www.memrise.com/topic/spanish/wordlists/
• http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
• http://www.uiowa.edu/~acadtech/dialects//#
• http://www.forvo.com/languages/es/
• http://learner.org/series/destinos/
• http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php
• http://www.miscositas.com/spanish.html
• http://www.codyscuentos.com/
• http://radiolingua.com/shows/spanish/coffee-break-spanish/
• http://www.transparent.com/learn-spanish/
• http://www.digitaldialects.com/Spanish.htm
• http://www.ielanguages.com/spanish.html
• http://www.learn-spanish.co.il/
• http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/index.html
• http://www.todo-claro.com/
• http://www.spanicity.com/
• http://www.languageguide.org/spanish/vocabulary/
• http://goethe-verlag.com/tests/ES/ES.HTM
• http://learner.org/series/destinos/
• http://www.spanishprograms.com/learning_module/tutorial_index.htm
• http://www.expanish.com/free-spanish-study-guides.php
• http://www.lingolex.com/accents.htm
• http://www.codyscuentos.com/
• http://www.spanishunlimited.com/
• http://www.onlinefreespanish.com/

Diccionarios:

• Diccionario de la Real Academia Española: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae
• Diccionario panhispánico de dudas: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd
• Diccionario de María Moliner (poco cómodo de usar, por desgracia): http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showindex
• GoodRae (Diccionario hipertextual, inverso y lematizado basado en el diccionario de la RAE): http://www.goodrae.es/
• Dirae (diccionario inverso, encuentra palabras buscando en su definición; también es tesauro asociativo, buscador etimológico, etc.): http://dirae.es/
• Diccionario Clave: http://clave.smdiccionarios.com/app.php
• DiCE. Diccionario de colocaciones del español: http://www.dicesp.com/accesodiccionario/lemas

Enciclopedias:

• Gran Enciclopedia de España: http://www.mienciclo.es/gee/index.php/Portada_GEE
• Encarta: http://www.portalprogramas.com/microsoft-encarta/
• ABCpedia: http://www.abcpedia.com/
• Enciclonet: http://www.enciclonet.com/

Catalán

Como lengua del territorio español, si alguna vez habéis sentido curiosidad, aquí van algunas páginas interesantes.

• Parla: http://www.parla.cat/pres_catalaenlinia/AppPHP/login/index.php
• Gencat: http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/
• Intercat: http://www.intercat.cat/ca/eines-aprendre-catala.jsp
• País de paraula: http://paisdeparaula.cat/ (de nueva creación, aborda la diversidad lingüística dentro del territorio)

Diccionarios:

• Optimot (con opción de búsquedas bilingües ES-CA): http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.html
• Diccionari de la llengua catalana: http://dlc.iec.cat/
• Gran diccionari de la llengua catalana: http://www.enciclopedia.cat/diccionaris/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana
• Diccionari català-valencià-balear: http://dcvb.iecat.net
• És a dir.cat: http://esadir.cat

Chino

Muy útil por su gran cantidad de hablantes y por los negocios que se hacen actualmente con China, no es un idioma fácil, pero vale la pena. No os perdáis los blogs Aprender la lengua china (http://chinoenelremolino.blogspot.com.es/) y Xinès per a catalans (http://www.xinespercatalans.cat/category/els-basics/), así como las peripecias de Olatz Rodríguez en China y las publicaciones de Teresa Moya.

• http://www.chinese-tools.com/learn/chinese 
• http://www.chinese-outpost.com/language/
• http://www.csulb.edu/~txie/ccol/content.htm
• http://www.sinosplice.com/learn-chinese
• http://chinese.rutgers.edu/class_content_simplified_chinese/level1/class1-to-9/class1/short_en.htm
• http://www.zapchinese.com/
• http://www.yeschinese.org/learn-chinese/lesson-1-introduction-to-hanyu-pinyin/

Coreano

• http://www.voakorea.com/
• http://www.learn-korean.net/
• http://www.parleremo.org/viewcatalog.php?catlang=kor
• http://wiki.galbijim.com/Hanja
• http://animara.com/hanghoul/
• http://www.uebersetzung.at/twister/ko.htm
• http://langintro.com/kintro/toc.htm
• http://www.genkienglish.net/speakkorean/
• http://www.infocobuild.com/language/korean/korean.html-
• http://linguanaut.com/english_korean.htm
• http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm?Subject=writing
• http://www.learn-korean.net/learn-korean-classes-listarticles-4.html
• http://www.transparent.com/wotd/today/korean.html
• http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
• http://www.youtube.com/user/koreanclass101?feature=results_main
• http://tunein.com/radio/Korean-g152/
• http://chosun.com/
• http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html
• http://www.koreandictionary.net/
• http://parksguide.blogspot.com.br/
• http://korean.sogang.ac.kr/
• http://ezcorean.com/korean_grammar/index.php?cfile=bb_index.php&subaction=vforum&home=grammar_forum

Esperanto

Un intento de lengua franca que ha perdido fuelle en los últimos años. Sin embargo, si os apetece echarle un ojo como curiosidad, aquí tenéis algunos enlaces.

• http://en.lernu.net/
• Periódicos: http://eo.mondediplo.com/, http://www.liberafolio.org/
• http://www.kurso.com.br/index.php?en
• http://en.lernu.net/lernado/index.php
• http://esperantofre.com/edu/kino01a.htm
• http://www.esperanto-panorama.net/vortaro/eoen.htm
• http://esperantofre.com/eeo/EoDktA/GerdaA/GerdaVoA.htm
• http://esperanto-usa.org/
• http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/

Finés

• http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm
• http://yle.fi/vintti/yle.fi/supisuomea/sanasto/01.shtml
• http://www.hs.fi/
• http://watch.squidtv.net/europe/finland.html
• http://www.fincd.com/
• http://www.hei-finland.com/
• http://www.hs.fi/english/extras/speakup
• http://www.101languages.net/finnish/
• http://www.oneness.vu.lt/
• http://www.uuno.tamk.fi/
• http://www.digitaldialects.com/Finnish.htm
• http://mylanguages.org/finnish_alphabet.php
• http://www.infopankki.fi/en-gb/finnish_on_the_internet/

Francés

El idioma del romanticismo y el amor, una lengua melosa y bonita de aprender. Si además de estos enlaces, queréis aprender argot, visitad el blog de Laeticia Abihssira Parlons l’argot!

• http://www.laits.utexas.edu/fi/home
• http://french.speak7.com/
• http://www.elanguageschool.net/
• http://www.learnalanguage.com/
• http://www.bitesizedlanguages.com/wod/r/french
• https://conjuguemos.com/index.php
• http://learn101.org/french.php
• http://www.memrise.com/topic/french/wordlists/
• http://lightandmatter.com/french/
• http://go.hrw.com/gopages/wl-fr.html
• http://www.forvo.com/languages/fr/
• http://www.learner.org/resources/series83.html#
• http://oli.cmu.edu/
• http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/
• http://www.rfi.fr/lfen/statiques/accueil.asp
• http://www.coffeebreakfrench.com/
• http://www.newsinslowfrench.com/?gclid=CMPphb2SrKgCFQI8gwodRnvuHQ
• http://wws.peacecorps.gov/wws/multimedia/language/lessons.cfm#french
• http://www.miscositas.com/french.html
• http://www.transparent.com/learn-french/
• http://www.digitaldialects.com/French.htm
• http://phonetique.free.fr/index.htm (énfasis en fonética)
• http://www.verb2verbe.com/
• http://frenchlingq.com/
• http://ielanguages.com/french.html
• http://www.realfrench.net/grammar/games.php 
• http://www.languageguide.org/french/
• http://goethe-verlag.com/tests/EF/EF.HTM
• http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/frlesson.html
• http://www.parleremo.org/viewcatalog.php?catlang=fra
• http://www.jump-gate.com/languages/french/french1.html

Diccionarios:

• Le Trésor de la Langue Française Informatisé: http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique77
• Dictionnaire de l’Académie française: http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire/consultation-en-ligne
• ARTFL dictionary collection: http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/

Griego

• http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon (diccionario inglés-griego, tanto antiguo como moderno)
• http://www.101languages.net/greek/basics.html
• http://www.biblicalgreek.org/grammar/
• http://users.forthnet.gr/agn/drennolds1/
• http://gr.voanews.com/
• http://www.ukindia.com/zip/zgk1.htm
• http://www.textkit.com/
• http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/
• http://mylanguages.org/learn_greek.php
• http://www.e-radio.gr/
• http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/alphabet.html
• http://greek-language.com/Alphabet.html

Inglés (ESL – English as a Second Language)

• http://www.mansioningles.com/ (curso gratis y fichas gramaticales)
• http://www.flo-joe.co.uk/ (sitio web para la preparación de exámenes de Cambridge)
• http://www.englishpage.com/
• http://www.english-online.org.uk/course.htm
• http://www.english-the-easy-way.com/Writing_English_ESL/Writing_English_ESL.htm
• https://sites.google.com/site/marysenglishcourse/home
• http://englishlearner.com/index.shtml
• http://www.brainpopjr.com/
• http://www.superteacherworksheets.com/index.html
• http://learnenglish.britishcouncil.org/en/
• http://www.ESLDesk.com/
• http://www.zozanga.com/
• http://www.englishclub.com/learn-english.htm

Inglés con películas y series:

• Film English: http://film-english.com/ (mejor aprovechado como recurso para impartir clases, pero es muy original y los clips tienen un contenido que se puede explotar bien)
• Ororo.tv: http://ororo.tv/es (algunos subtítulos dejan que desear)

Blogs:

• Aprende más inglés: http://aprendemasingles.com/
• El blog para aprender inglés: http://elblogdelingles.blogspot.com.es/
• Estudiar inglés en Madrid: http://estudiar-ingles-madrid.blogspot.com.es/
• ABA Teacher’s blog: http://www.abaenglish.com/blog/es/
• Aprende inglés Sila: http://aprendeinglessila.com/

Diccionarios:

• Merriam-Webster’s Collegiate: m-w.com
• Oxford English Dictionary: oed.com
• Collins English Dictionary: http://www.collinsdictionary.com
• Búsqueda en los diccionarios Richmond: http://fenix.cnice.mec.es/richmond/
• The Word Spy (neologismos): http://www.wordspy.com/index.asp
• The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. 2000: http://www.bartleby.com/61
• OneLook: http://www.onelook.com
• Oxford Collocations Dictionary: http://5yiso.appspot.com

Italiano

Un idioma bellísimo de un país que fue y sigue siendo cuna de la cultura.

• http://www.learnalanguage.com/learn-italian/
• http://www.elanguageschool.net/
• http://easy-italian.tumblr.com/
• http://nativeitalian.tumblr.com/
• http://les-langues-sont-ma-vie.tumblr.com/image/20541832214
• http://www.bitesizedlanguages.com/wod/r/italian
• http://matadornetwork.com/abroad/10-extraordinarily-useful-italian-phrases/
• http://www.oneworlditaliano.com/english/home.htm
• http://www.ilnarrastorie.it/favole.famose/
• http://www.zapitalian.com/
• http://www.ielanguages.com/italian.html
• http://www.poliglo.com/English/english.html
• http://www.repubblica.it/
• http://italian.about.com/od/lessons/tp/italian-language-lessons.htm
• http://www.mamalisa.com/?p=824&t=ec&c=120
• http://www.italianlanguageguide.com/
• http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/italy-country-profile.html
• http://twitter.com/italianlanguage
• http://www.iluss.it/schede_gram_free.html
• http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/italian/italian.htm
• https://conjuguemos.com/index.php
• http://learn101.org/italian.php
• http://www.memrise.com/topic/italian/wordlists/
• http://www.forvo.com/languages/it/
• http://radiolingua.com/shows/italian/one-minute-italian/
• http://radiolingua.com/shows/italian/my-daily-phrase-italian/
• http://www.transparent.com/learn-italian/
• http://www.digitaldialects.com/Italian.htm
• http://www.ielanguages.com/italian.html
• http://www.italianizeyourself.com/
• http://www.languageguide.org/italian/vocabulary/
• http://goethe-verlag.com/tests/EI/EI.HTM

Diccionarios:

• Treccani: http://www.treccani.it/
• Garzanti:http://www.garzantilinguistica.it/
• Dizionario italiano online: http://www.dizionario-italiano.it/
• Grandi dizionari: http://www.grandidizionari.it/dizionario_italiano.aspx

Japonés

Muy de moda actualmente, es un idioma complejo, pero que trae muchas satisfacciones. Además de estos enlaces, no os perdáis la colección de libros de Japonés en viñetas y las publicaciones de Marc Bernabé en general.

• http://www.freejapaneselessons.com/
• http://www.learn-japanese.info/
• http://www.learnjapanesefree.com/
• http://www.learnjapanese.com/
• http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/
• http://www.manythings.org/japanese/
• http://jisho.org/
• http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html
• http://www.learn-japanese-adventure.com/japanese-lessons.html
• http://libguides.mit.edu/content.php?pid=146063&sid=1247899
• http://www.jgram.org
• http://www.iknow.co.jp
• http://www.guidetojapanese.org
• http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/SearchKanji3?OpenForm

Latín

¿Y por qué no? Muchas lenguas europeas se nutren del latín y podemos aprender muchísimo con la etimología.

• http://www.cambridgescp.com/Lpage.php?p=clc%5Etop%5Ehome
• https://conjuguemos.com/index.php
• http://learn101.org/latin.php
• http://www.vatican.va/archive/aas/index_en.htm
• http://www.memrise.com/language/eng/lat/
• http://www.forvo.com/languages/la/
• http://www.transparent.com/learn-latin/
• http://ielanguages.com/latin1.html
• http://www.textkit.com/latin_grammar.php
• http://www.surfacelanguages.com/language/Latin
• http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Wheelock-Latin/
• http://www.hhhh.org/perseant/libellus/aides/allgre/
• http://www.thelatinlibrary.com/alice.html
• http://ancienthistory.about.com/cs/fun/
• http://yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/
• http://www.linneyslatinclass.com/ghlectures.php
• http://adamhoward.net/latin/latincomm.html
• http://dictionaries.travlang.com/EnglishLatin/
• http://www.ket.org/Education/latin/index.html
• http://ablemedia.com/ctcweb/chifiles.html
• http://www.textkit.com/
• http://www.thelatinlibrary.com/classics.html
• http://www2.hawaii.edu/~bender/latinex.html
• http://www.classicsunveiled.com/romevd/html/game.html
• http://www.classicsunveiled.com/romevd/html/vocabmain.html
• http://www.linneyslatinclass.com/
• http://web.uvic.ca/hrd/latin/wheelock/
• http://archives.nd.edu/latgramm.htm
• http://www.learnlatin.tk/

Noruego

• http://NorwegianLanguage.info/
• http://www.stolaf.edu/depts/norwegian/grammar/grammar.html
• http://www.apronus.com/norskaudio/samfunnslaere.htm
• http://mylanguages.org/norwegian_alphabet.php-
• http://www.freedict.com/onldict/nor.html
• http://www.nrk.no/
• http://www.aftenposten.no/
• http://www.101languages.net/norwegian/vocabulary.html
• http://iteslj.org/v/no/
• http://norwegianlanguage.eu/2009/01/01/what-form-of-norwegian-to-learn-bokmal-or-nynorsk/

Polaco

• http://www.transparent.com/word-of-the-day/today/polish.html
• http://www.transparent.com/learn-polish/proficiency-test.html
• http://www.skwierzyna.net/polishwords.pdf
• http://www.i-polish.com/
• http://www.skwierzyna.net/polishshortstories.pdf
• http://www.skwierzyna.net/polishgrammar.pdf
• http://grzegorj.w.interia.pl/kurs/
• http://onestoppolish.com/useful_polish_phrases.htm
• http://polish.slavic.pitt.edu/
• http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=bread&tr=ang-auto&x=0&y=0
• http://www.listenlive.eu/poland.html
• http://www.tvp.pl/strony/przegapiles-w-tv-zobacz-w-internecie

Portugués

El país vecino tiene mucho que aportar y aunque podría pegar aquí un montón de enlaces, os recomiendo echarle un vistazo a esta página del Servicio de bibliotecas de la Universidad de Extremadura: http://biblioguias.unex.es/content.php?pid=195812&sid=1640170.

Diccionarios:

• Dicionário da Língua Portuguesa On-Line: http://www.priberam.pt/dlpo/
• Dicionários Porto Editora: http://www.portoeditora.pt/dol/
• UOL – Michaelis – Moderno Dicionário da Língua Portuguesa:http://www.uol.com.br/michaelis/

Ruso

• http://www.tasteofrussian.com/
• http://speakrussian.blogspot.com/
• http://wws.peacecorps.gov/wws/multimedia/language/lessons.cfm#russian
• http://www.international.ucla.edu/languages/technology/podcasts/
• http://www.ukindia.com/zip/zru1.htm
• http://russophilia.wordpress.com/
• http://www.golos-ameriki.ru/

Diccionarios:

• Diccionario ruso: http://www.diccionario.ru/
• Multitran: http://www.multitran.ru/

Sueco

• http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap2.htm
• http://www.onlineswedish.com/main.php
• http://swedishalphabet.tripod.com/index.swf
• http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap9.htm
• http://www.ielanguages.com/swedish.html
• http://www.dn.se/
• http://www.svtplay.se/
• http://sverigesradio.se/
• http://www.ectaco.co.uk/English-Swedish-Dictionary/

Tailandés

• http://www.thai-language.com/lessons
• http://www.thai2english.com/
• http://www.linguanaut.com/english_thai.htm
• http://learn-thai-podcast.com/thai-language/
• http://www.into-asia.com/thai_language/
• http://www.carla.umn.edu/LCTL/VPA/Thai/pages/home.htm
• http://learningthai.com/
• http://www.seasite.niu.edu/Thai/Beginning_Thai_I_review/index.html
• http://www.thai-lessons.com/trivial_game.php

No está mal para empezar, ¿no? Y no, no están todos los enlaces ni todos los blogs, así que si echáis en falta alguno, no dudéis en dejarlos por aquí. ¡Hasta la próxima!